tuesday 音楽ニュース

・mp3フォーマットが発表されてから１４年、テクノロジー会社THOMPSONが高音質フォーマットのMP3HDをリリース。

・米ティーンズの音楽購入が昨年に比べて１９％減。pandora, imeem, myspaceにシフト。(bloomberg)

・米スタンフォード大学がiPhone App制作授業をiTunes Uから無料配信。

・ギターの神様、カルロス・サンタナがオバマにマリファナの合法化を訴える。(Huffington Post)

・マドンナ、養子縁組認められずマラウイから出国 (Reuters)

・MetallicaとRun-DMCがロックンロールの殿堂入り決定。(billboard)

Manga Mania

漫画の英語直訳は whimsical picture かぁ。Whimsicalって、英語で使う時のイメージから言うと、なるほどって思うけれども、和訳の［形］気まぐれな、風変わりな、移り気なって、英語のイメージとなんか違うなぁ。。 日本語って難しい。。

「漫画」から何を連想しますか？
第二次世界大戦、北斎、セックスではないですよね。（笑）このドキュメンタリーでは日本って、海外からは遠い国だなーって思わせられる内容も多々。

ってか、外人向けのドキュメンタリーなのに、日本人の英語差し替えがなんでわざわざカタカナ英語発音なんだか・・・。

個人的ハイライト：

(manga) is like a wave which travels in two directions. It started in the west, then came to Japan and then bounced back to the west. And recently, it has been coming back to Japan again. （宮崎駿）

Since the arrival of western influence in Japan, the Japanese, certainly at an official level, have learned to be ashamed of sex. （Paul Gravett)

As a child, I used to wonder why those films were showing us what was not true to the real world. So, I just did what they haven't done. （宮崎駿）

Mugabe vs. The Zimbabwean

The Zimbabwean新聞がジンバブェの暴君大統領ムガベに５５％の奢侈品税をつけられ、それに対抗して、世界で最も価値が低い通貨の一つと選定されているジンバブェ・ドルを広告の資材代わりに本物の紙幣を使った。生々しい、人間臭いアートだね。
ちなみに、ジンバブェは約年間２３０万％のインフレ率を記録している。

Happy April Fools Day